Before Sunrise

中文片名：倩女幽魂

劇情簡介(資料來源)：
本片故事取材自中國古代小說「聊齋」，敘述一段不被接受的人鬼之戀，故事情節淒美，特效化妝亦有可觀之處...由張國榮、王祖賢、午馬主演，1987年上演時，香港和台灣都有十分可觀的票房，可以說是導演徐克的代表作之一。

寧采臣前往郭北縣收帳，大雨阻道，投宿蘭若寺，但被道士燕赤霞所拒，寧只有偷偷進入。夜半寧被美妙琴音吸引，邂逅彈琴少女聶小倩，小倩欲殺之，幸得燕出現救其一命，寧卻渾然不知。 小倩感寧之正直，漸生愛意。原來小倩乃是遊魂，屍骨被千年樹姥控制，每晚必須尋壯男讓姥姥吸取陽精，小倩不忍，兩人於是趁夜逃走...。




-----
拍攝鬼片的解決問題在於要讓人覺得「恐怖」、「超乎常理」、「非科學」…等氛圍，因此要如何創造這樣的氛圍，是此部片成功的因素之一。然而要在一堆鬼片劇情中突顯出他的創意，由此片來說，我覺得是故事劇情背後的「五行學說」中的「水」。

鬼的出沒地點，當然是出沒在夜晚、墳墓(亂葬崗)…等有關陰暗符號的場景，其中電影用「水」貫穿了整齣戲。在中國古代的五行學說中，水代表了所有的液體以及具有流動、潤濕、陰柔性質的事物。因此從一開始的劇情，突然下大雨，寧采臣淋溼→小倩在河邊誘惑夏侯兄→寧采臣到小亭去，掉入水中→到「水中居」裡塞入沐浴桶內停止呼吸→氣衝衝回城鎮時是下大雨→告知小倩燕赤霞是殺人犯，天空下雨，兩人因而到小亭避雨→去亂葬崗找小倩骨灰，被困在森林裡，天氣轉為下雨→最後事情圓滿結束，出現雨後天晴的彩虹。水的畫面不斷的出現，就連小倩的住所名稱，也是用<水中居>來命名，這些都表現出水的陰柔、濕(屍)氣符號。

而水的意象又是種不固定的流線，當寧采臣被琴聲誘惑至小亭與小倩相遇時，為什麼不是用笛子？或是二胡？因為只有琴的斷弦，才不會與整體鬼片氛圍起衝突。在流線方面除了樂器之外，片中聶小倩所穿著的是絲綢服裝、姥姥是千年樹妖，樹根與舌頭的伸縮…等也都有流線的型態畫面。

在場景和道具方面是如此，在對白方面，也有電影的一番巧思，例如不斷重複的對白，表現出水不具有定性的特質。最明顯的為那群抓通緝犯的人，只要聽到「不要走」，就會衝上前去抓人，猶如水般的在郭北縣此城鎮流走，只要說該句話，處處可見他們蹤影。所出現的場景為：當男主角背後黏到死人的錢，商人叫他不要走；當墳墓過街時，寧采臣看到小倩拿著畫在隊伍中，大叫不要走；當畫商希望寧采臣買其他畫時，寧采臣的不理會，讓畫商大叫不要走。不要走的此句話猶如人們常描述流水一去不回的情景，並衍生出許多成語或是詩詞，例如覆水難收，或是寧采臣在荒野中壯膽的詩詞：「君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。」

在人物方面，男人有陽/火/剛…等符號，女人有陰/水/柔…等象徵，在【倩女幽魂】為鬼片的前提之下，男性的角色不可過於陽剛，否則會將主題矛盾掉(因為在片名方面是屬於柔性的)，因此寧采臣是為軟弱斯文書生，燕赤霞雖然留了濃烈鬍子並充滿江湖味，但是內心卻是有顆「愛」，而最具有陽剛味的夏侯兄因不符合整部戲的調性，因此他必須死。

所以，不管是場景、道具、對白、人物、名稱，甚至還有音樂等的設計，都是以「水」貫穿，仔細去分析下，反而會注意到整場電影的巧思，既不違反中國傳統的學術，又改編成有趣的故事劇情，這是我覺得【倩女幽魂】具有創意之地方。