Before Sunrise

中文片名：救救菜英文

英文片名：English Vinglish

劇情簡介(資料來源)：
美麗迷人的莎希(詩麗黛瑋飾演)是印度傳統的家庭主婦，看似擁有全能的才藝和美滿家庭，卻因一口破英文缺乏自信，女兒經常以此嘲弄她，丈夫也不跟她聊公事。直到姊姊邀請她到紐約參加女兒的婚禮，莎希為了幫忙籌備婚禮不得不獨自前往，第一天就因點餐問題出糗，讓她決心偷偷報名四週的英文會話速成班。優雅的莎希也因此吸引了法國男同學羅倫，而這趟紐約行讓她逐漸贏得女兒和丈夫的重視。


-----
何謂保守？所謂的保守是對自己所處的狀態的態度，狀態可以是政治、經濟、文化、社會等。保守並不是「一成不變」，而是「如何變」，方法上通常無法取得最佳共識，大部分是從變化的速度來討論，因此即便保守分子對現況不是很滿意，但其實他們是期待能看見一些正面的變化。

本部片的保守元素在於女主角莎希的婚姻背景，男人負責工作女人負責家務，男人希望女人只以先生和家庭為重，不希望女人將自己的才能才藝發展出去，男人需要女人無知，不需要女人學習。但矛盾的是，莎希並不是嫁入一般中少收入的家庭，而是能讓女兒接受雙語教育的小康家庭，而先生也在外商公司上班，生活上皆與國際接軌，只有莎希還活在傳統的價值觀裡，因此儘管先生娶了他理想中的傳統女性，女兒擁有溫柔務實的母親，但也經常以自己的國際思維嘲笑自己的老婆/母親。

「你為何不去娶摩登女郎？」莎希有感而發的詢問老公。

由此可知，莎希知道自己保守，她也想改變，但她不可能一下子從保守變為開放，也不知該如何變，突然有了機會獨自前往美國，在環境與整個社會氛圍下，她在美國嘗試去上英文課，而這也是莎希的女性主義崛起。何謂女性主義？廣義來說是以女性為中心的思想方式，亦即先有人，才有男人和女人，在制度面前人人平等，如工作權、教育權等等。

本片中最引起「保守」v.s.「女性主義」的爭議點是：
1. 莎希為何沒有選擇和法國男同學羅倫在一起？
法國男同學羅倫的追求，可以說是為本部片增加不少高潮，觀眾都在期待莎希最後是否會因為女性主義的崛起而勇往直前，拋下過去和這位尊重她的高帥羅倫在一起，看過好萊塢電影，直覺性觀眾都會認為莎希選擇羅倫也沒關係，但這畢竟是寶徠塢片，印度整體國家還尚未如歐美國家開放先進，因此終究回歸到婚姻家庭的本質─責任，莎希有妻子、母親的責任，若她因此拋棄家庭，這反而不是保守社會能夠接受的。

2. 片尾空服員問莎希要看英文還是印度報紙，為何莎希選擇看印度報紙？
這是否表示莎希又自願回歸到那個保守的莎希了呢？唯一不同的是，莎希是用"英文"回空服員來表達她的意見，她有能力也有權利替自己發聲，而不再是需要靠先生來幫她翻譯來幫她表達。

這是一部很值得推薦的電影，特別是從保守的觀點下去做改變，也許歐美人士看了有不同的感想，但是對於還是趨近於保守的台灣，莎希的行為，都相當符合現實狀況來做決定。


-----
相關推薦
下述兩部皆是台灣的連續劇，有趣的是，一部是描述男人外遇，另一部是描述女人外遇，充分展現時下台灣社會女人的轉變。

【The Fierce Wife／犀利人妻】

2010年台灣連續劇，內容描述女主角用心照料她的家庭，卻被小三破壞，最後靠著朋友與自己的努力，成功捍衛自己身為女人的價值。當時小三這名詞正流行，特別是片中小三講出一些經典台詞：「在愛情裡，不被愛的才是第三者」讓人看得又愛又恨，但是本部片可以說是改變傳統女性來適應現今社會環境─女人不用只靠男人賺錢、女人可以在為家庭付出同時也可以愛自己！

【A good wife／親愛的我愛上別人了】

2013年台灣連續劇，內容描述女主角宜甄嫁入重男輕女的家庭，儘管先生愛她待她過著貴婦般的生活，但是這些都只是先生所要的「理想妻子」。當我朋友看到這部片名時，很直覺的說出：「這部先生是愛上誰？」可見傳統印象大家都還是認為先生的外遇大於妻子的外遇，其實不然，台灣的社會早已開始轉變，外遇不再是男人才會發生的事情囉！


更多推薦電影：http://blue35.pixnet.net/blog/post/35515305