學歷認證步驟：
步驟1─正影本相符合認證
1-1說明
避免正本寄送過程不見，因此先在國內外交部領事局證明影本與正本相符合(請參考外交部領事局學歷認證)
地址：台北市濟南路一段2-2號3F
電話：02-2343-2888
1-2資料準備
畢業證書正本*1、畢業證書影本*2、成績單正本*1、成績單影本*2
文件證明申請表正本*1(表格請至申請書下載，文件樣式如下圖)
如為代理人需帶代理人身分證影本*1、委託人身分證影本*1
1-3時間
工作天需花兩天
1-4費用
申請一份為台幣500元，一共申請畢業證書和成績單各一份，所以一共為1,000元，接著去出納組繳費
1-5結果
兩天後帶著收據去領件，即會看到畢業證書和成績單後面蓋著下圖印章：
步驟2─文件寄送
2-1資料準備
畢業證書正本*1(已加蓋正影本相符合印章)、成績單正本*1(已加蓋正影本相符合印章)
查證學歷證明授權書正本*1、文件證明申請表*1(駐英國代表處最下面有文件可下載)
護照簽名頁和照片頁影本*1
匯票*1(僅接受台灣銀行、兆豐銀行、第一商銀)
回郵信封袋*1
2-2費用計算
如果要驗證金額的計算是否有誤，可直接於英國上班時間(台灣下午4:30之後打)打電話給駐英代表處，電話是002442078812655，請他們幫你做確認也可以：
畢業證書正本*1_英鎊0元 (因台灣外交部已代收)
畢業證書影本*2_英鎊10元
成績單正本*1_英鎊0元 (因台灣外交部已代收)
成績單影本*2_英鎊10元
文件寄回郵資_英鎊9元 (採國際掛號，重量100克以下為9英鎊)
總收費：英鎊29元
2-3銀行匯票
匯票錢算出來後，就去銀行填單來作匯票付款，聽臺灣銀行的人說，匯票有條碼認證程序會比較快，所以我就跑到兆豐去處理。
2-4國際掛號
東西確認好之後，就拿去郵局掛號啦!接下來就是漫長的等待...三不五時上郵局網站作包裹查詢
2-5結果
8/4從台灣寄出→
8/8英國收到寄給學校→
8/14學校寄回駐英代表處，駐英代表處寄給航空公司(要打電話問駐英處掛號號碼)，要到號碼之後，預估8-10天內還沒收到包裹即打去郵局問02-2356-0881→
8/28寄回台灣!!!
等待這麼久，看到信封回來的時候真是開心!!
原本的印章旁邊多了一個認證貼紙
如果是影本的話，認證貼紙上面會多加註記影本(如紅線)
步驟3─翻譯認證
3-1說明
在等待文件的寄回期間，可自行翻譯畢業證書和成績單，翻譯務必每個英文字都翻譯出來。
此一步驟不一定需要，但有總比沒有好，加上其實很多單位都有要求需要中譯本，所以乾脆一次處理好學歷認證的事情。
法院認證的相關須知可至士林地方法院網站參考
3-2資料準備
認證請求書*1(請至司法院書狀參考範例下載"認證請求書"，如下圖，另外必須請翻譯者本身一同前往作申請)
認證過後的畢業證書正本*1
認證過後的成績單正本*1
認證過後的畢業證書影本*5(看中譯本要認證幾份就準備幾份，一次最多5份)
認證過後的成績單影本*5
畢業證書中譯本*5
成績單中譯本*5
請求人印章&身分證
3-3結果
承辦人正在仔細地一一核對，當下真是緊張，萬一哪裡出了問題就得再跑一趟...
檢查沒有問題之後就會蓋章和蓋鋼印等
步驟4─總花費
步驟1：正影本相符合認證
畢業證書正本*1 500 TWD
成績單正本*1 500 TWD
小計.............................................1,000 TWD
步驟2：文件寄送
畢業證書影本*2 10 GBP
成績單影本*2 10 GBP
文件寄回郵資 9 GBP
匯票銀行手續費 300 TWD
國際掛號 202 TWD
小計.............................................1,870 TWD
步驟3：翻譯認證
畢業證書中譯本*1 750 TWD
成績單中譯本*1 750 TWD
小計.............................................1,500 TWD
總計 4,370 TWD
當初也是上網查詢一堆資料然後逐步進行，進行的過程中還蠻緊張，很怕文件弄丟或是文件不足等意外，最難熬的當然是等待文件寄回國的過程...但很高興事情順利的完成，感謝好心的網友詳細記載下來，自己也將認證的過程記錄下來，希望本篇對有需要國外學歷認證而不知所措的人有所幫助唷!!!
【備註】
感謝這篇有幫助需要的人，也謝謝大家熱情的回應與詢問，在此說明本篇僅為在台辦理學歷認證的程序，其他情況例如由民間認證、從國外進行辦理認證等問題，由於我也沒經歷過該情況下來辦理認證，因此無法為各位解答...但可以提供方向...那就是「打電話」囉~我也是勤打電話才完成本篇的程序，因此別害怕打電話，問就對了~預祝各位申請順利唷！
批判一下 (2)
Very useful, thank you so much!
It's my honor to help you~
very helpful ;-) thanks
:)
thanx for sharing! very helpful!!!
:D
您好，想請問認證之影本從英國回來後，不需要再送到外交部領事事務局複驗就可以辦理中譯本翻譯認證嗎？因為我看士林地方法院的網站上好像寫說要複驗耶...謝謝你~
如已經過認證應該不需要再到外交部一趟 (我個人2012申請時是沒有） 建議打電話去士林地方法院確認 避免白跑一趟 電話是02-2831-2321
HI~謝謝你~我找民間公證人，不需要再到外交部一趟^^
喔喔 原來有民間公證人啊 所以是認證回來後還得再付一筆複驗費囉？ 真是花錢Q_Q
請問我的成績單正本在英國友人手上，我現在想把畢業證書一起寄到英國給她，請她在當地幫我申請公證，程序上需要修整你以上的那個部分呢？ 謝謝！
恩..本文是從台灣寄送過去辦理，沒有run過英國當地申請公證程序，所以以下僅供參考囉...實際上還是建議打電話給駐英代表處確認一切相關事宜，也會比較安心一些： 步驟一：你可以先在台灣申請畢業證書正影本相符合的認證，就可以不用把畢業證書正本寄出去 步驟二：請參考駐英代表處的網站的第五項，記得委託書要準備好，這個階段也是要打電話跟駐英代表處確認要準備的文件http://www.taiwanembassy.org/UK/ct.asp?xItem=1772&ctNode=917&mp=131 步驟三：駐英代表處也可以認證翻譯，或是也可以等成績單和畢業證書都認證完畢寄回來給你之後，在拿到士林地方法院處理也可以 希望以上對你有幫助囉~
你好 我想請問一下 我因為新工作關係 須辦理學歷認證. 你認證的學歷是否為英國大學學士bachelor 或以上之學歷? 因為我的是higher national diploma 而已 看到駐英代表處網站上有寫以下 : (diploma 文憑, 請先向英國外交部申辦驗證) 天阿 那我到底要如何辦理? 直接向英國外交部申辦驗證嗎? 打電話到駐英代表處 就只會叫我看網站. 有可以建議我或是可以問誰幫忙的嘛? 麻煩一下 感謝囉! Sherry ************************************************************* 學歷證明驗證目的： 我國留學生在英國取得之大專院校畢業證書、成績單持回國內使用。 如為修業證明、Diploma文憑、語言學校或中學證書，請先向英國外交部申辦驗證，再向本處申請複驗，本處恕無法逕向校方查驗。
sorry這麼晚回覆你 我認證的是碩士學歷，看駐英網站，看起來好像是要請外交部申辦，看你能不能委託當地朋友協助辦理或是付錢給台灣或英國民間相關單位去處理。
感謝您的分享，非常清楚有條理，按照您的步驟，我的認證手續很流暢！
很高興本篇對你有所幫助 :D
*****
*****
請問中譯本要將背面駐英辦事處的證明一併翻譯嗎？
不需要~
請問在準備回郵信封時，上面所黏貼的郵票(英鎊9元)，在台灣郵局能購買到英國的郵票嗎?
要去問台灣郵局喔...我猜應該是不行 所以我才先在2-2步驟先貼9英鎊的郵資費 寄到英國的時候他們就會協助買來貼郵票
不好意思我有點不懂 請問你在寄回英國驗證的影本是2份， 但是進行翻譯認證時的"認證後的畢業證書影本"是5份 請問這邊的畢業證書影本是自行以認證後之正本影印，還是必須使用有貼上認證貼紙的影本呢? 謝謝
五份的那個影本是指"影印正本的"，並非那兩份有貼影本貼紙的，也就是你說的"自行以認證後之正本影印"~
請問你跟外交部申請與證本相符的影本是學歷證書與成績單各一 但是寄往英國代表處的學歷證書和成績單影本是各二 請問是把從外交部拿到的與正本相符的學歷證書和成績單自己再加印一分就可以嗎？ 謝謝！
真是糟糕，我有點忘記(跪) 我在1-2步驟的時候有帶影本各兩份請外交部認證，其中一份是要蓋「與正本相符合」的印章，另外一份是作影本證明(印象中好像是...)
*****
*****
請問翻譯認證一定要到身分證上戶籍地管轄區的地方法院嗎？謝謝！
應該是不需要。
您好，我想請問一下你包裹從台灣寄出後，駐英辦事處收到，再寄給學校，然後寄回駐英辦事處，再寄給航空公司。這整個過程有可以網路追蹤嗎? 或是會來信對方收到等等? 因為實在會很緊張過程到哪裡了，有沒有一切順利... 感謝你
誠如2-4和2-5步驟所述： 8/4從台灣寄出→(可從郵局網站來包裹查詢進度) 8/8英國收到寄給學校→(可打電話向駐英代表處詢問進度) 8/14學校寄回駐英代表處，駐英代表處寄給航空公司(要打電話問駐英處掛號號碼)，要到號碼之後，即可上網查詢(看他們是用哪家寄的，基本上應該是英國的郵政局，再上去查詢包裹進度)，若已經寄出但10天內還沒收到包裹可打去台灣的郵局問 8/28寄回台灣!!!
版主,請問您, 以下問題: 正影本與正本相符結束後,您提到, 寄出UK的畢業證書影本和成績單影本,這是指自行拿外交部蓋好正本相符章的那份文件, 做COPY然後一併寄出UK,這一部分算是ˊ額外增加要請駐英國代表處做驗證的份數嗎? 畢業證書影本*2_英鎊10元 成績單影本*2_英鎊10元 文件寄回郵資_英鎊9元)>> ˊ這部分是把費用算計匯票內,額外通知UK代表處幫代購郵票的意思? 總收費：英鎊29元>> 請問匯票在銀行,可以直接支付英鎊現金給銀行嗎? 底下關於翻譯認證的問題: 請問為什麼,需要把英文學歷做翻譯呢? 不能直接原本以上英國認證回來的那份英文證書,做法院認證公證呢? ( 視個人需求, 還是必要的步驟? 中譯版... 謝謝! 請協助回覆 步驟3：翻譯認證 畢業證書中譯本*1 750 TWD 成績單中譯本*
1. 額外增加要請駐英國代表處做驗證的份數→是用"與正本相符章"那份稱作"正本"，不用額外再copy，所以也沒有額外增加驗證份數問題 2. 文件寄回郵資英鎊9元→對，算進匯票內，請UK幫忙寄回。 3. 付費→用英鎊付的問題要問銀行，我想應該是可以。 4. 翻譯→如同該步驟所述，因為有些單位可能要看中文，所以既然要處理認證就乾脆做整套，可做也可不用做。
您好 請問一下 我也想自行翻譯成績單 可是有些部分不是很懂內容 請問可以參考您的中文內容嗎? 謝謝您
可以多加利用Google翻譯唷。公證單位不會太苛求翻譯的內容，大致對即可。
想請問一下，所以您正本也都有一併寄去驗證嗎? 另外，中譯本的格式及錯誤態樣您那有檔案嗎? 我上駐台處找都已經找不到了 >< 因為很急，真的很不好意思!!! 謝謝您的幫忙
正本是拿去外交領事局做"正影本相符合認證" 所以有蓋相符合章的影本就代表正本，把該影本寄去英國認證 你說了我才發現駐英代表處更新網站，我沒留檔案，但基本上就是格式要編排跟原本的相似，得以讓承辦人員做對照，但我想既然官網沒特別說明正確跟錯誤的範例，應該就照格式翻譯出來即可。
請問一下，中譯本的格式該如何使用，像是校徽和簽名之類的？
我是先掃描成PDF檔，然後轉word檔編輯