Before Sunrise

中文片名：曼哈頓奇緣

英文片名：Enchanted

劇情簡介(資料來源)：
吉賽兒是安達拉西亞王國的公主，在那，所有的小動物會說話，未結婚的少女會以美好的歌謠對男子求愛，喔!當然，她們都是動畫人物。 幸運的吉賽兒在森林漫步的時候，以一首十分優美的求愛歌謠邂逅了他的夢中情人艾德華王子，兩人並決定馬上成親完婚。在皇家婚禮的當天早上，吉賽兒被王子的繼母娜麗莎王后假扮成的老嫗推入了許願池中，而這座神奇的許願池竟然將吉賽兒帶到了21世紀的紐約時代廣場!動畫人物就這麼變成了真實世界的人。不知所措的吉賽兒被羅伯解救並收留。

羅伯是一位英俊但是已經離婚的離婚訴訟律師，他鄙棄真愛並且壓根就不相信"從此幸福過一生"的童話故事。你可以將童話故事的人物拉出故事書，不過，你沒有辦法將他們血液中的"童話故事因子"剔除。 吉賽兒還是用她獨特的"童話故事"行事作風來處理一切，比如說，她號招了紐約市中最優秀的鴿子以及老鼠來幫羅伯打掃廁所，當然，他們一邊唱歌一邊工作。這樣的吉賽兒，不但顛覆了羅伯的生活，也顛覆了羅伯冷漠的外表和內心。同時，吉賽兒也一直深深相信，她的王子會來拯救他！

而他，艾德華王子，也真的來了！但是王子帶來的不只是她的拯救，還帶來了他的繼母。繼母不願意退位，當然也不喜歡他未來的"天真"兒媳婦。繼母又再度化身為老嫗，用一顆毒蘋果將吉賽兒毒暈，而只有"真心人"的深情一吻可以將她救活!但是，誰才是吉賽兒的"真心人"呢? 是他英勇的艾德華王子，還是在21世紀讓吉賽兒體驗一切新奇且不同感受的羅伯呢?




-----
迪士尼這次以1937年推出的【Snow White／白雪公主】為主童話劇情改編，將童話故事中的劇情拉到現實，好笑的是當現實與夢境起衝突時的場面，例如窗簾做衣服、唱歌…等，整體上雖然有點kuso以及不合常理，但是吸引我的是劇本上的創意，能夠將童話故事與現實結合，只是這樣的創意稍嫌不足，使其在劇情上常常出現矛盾或是莫名其妙，例如王子來現實哪來的房子住與錢買自由女神的紀念品。除了這些矛盾點多外，電影的選角方面相當有真實感，看見這些人物的出場，讓觀眾能夠充分的感受到虛擬來到真實。

【白雪公主】是迪士尼的第一部動畫長片，當年批判聲不斷，但迪士尼卻成功的將此部片成為經典。用此部經典之作為主改編，依然有迪士尼的風味，唱歌、小鳥小老鼠的幫忙、一眼就看出是壞人的巫婆…等，最終核心取的是”幸福快樂美滿”，雖說如此，劇情背後卻又是充滿著批判性質，現實並非童話故事，這樣的故事意義由迪士尼本身講，相當具有說服力，但我想迪士尼真正想表達的是，童話故事裡只有一個公主跟一個王子，但是現實中，每個人都是公主或王子，所以要締造童話故事，必須要與對的人才能共同編織，並非是只有那個他/她。

片中的男主角羅伯，他是名已離婚的律師，他的愛情觀現實，經常打破吉賽兒的夢境，例如angry(生氣)，童話故事只有no happy(不開心)，用一種婉轉又清楚的話去表達對一件事情的憤怒，但是羅伯說這是angry，是極度憤怒的辭彙，語言本當是無法描述人的情緒(情緒是感性，語言是理性，理性與感性無法相通)，語言是複雜的，他不能用一種詞彙就完全表達情緒，以形容詞來說，他是方便讓人們歸納自己情緒，知道什麼是悲傷的，知道什麼是驕傲的，因此當吉賽兒說了一長串的話表達不開心卻無法宣洩她真正的憤怒情緒，最後她大聲的說angry，她開心自己能夠表達出自己有多麼不開心，但我們也可以說，歡迎來到這複雜的現實世界(吉賽兒從她說出這詞彙之後，劇情走向開始轉折)。



-----
相關推薦
同樣都是童話故事真人版電影改編，推薦可以看【Ever after／灰故娘：很久很久以前】，描述灰姑娘與王子的真實與浪漫故事；還有一樣心中充滿著夢的女主角，可以看深田恭子所主演的【下妻物語】，整部作品拍攝手法搞笑但又富有改編漫畫的質感。