Before Sunrise

中文片名：花木蘭

英文片名：Mulan 2020

劇情簡介(資料來源)：

迪士尼《花木蘭》真人電影，根據動畫劇情改編，戰場毋須分雌雄，集美貌與力量的巾幗英雄，描述中國女孩木蘭代父從軍的故事。

-----

劇情的改編，以「忠、勇、真」為主核心概念，牽動著所有的劇情、主題曲、片尾動畫等製作，這是集結各大專業團隊所完成的作品，然而就僅僅是因為某演員表達自己的立場就引來一堆爭議，迷失電影本身娛樂性的焦點，惹了一身負評與抵制拒看，實在是替這部電影的工作人員感到不平！

誠如《玩具人影評》中提及的，這只是一部奇幻電影，歷史的還原性其實不是那麼重要，所以主要就是在看迪士尼所描述花木蘭這號東方女性人物。迪士尼自2009《公主與青蛙》開始，故事以女性自我為主軸，《魔髮奇緣》樂佩不是等著王子帶她離開高塔、《魔海奇緣》莫娜也不是順從家族使命留在小島、《阿拉丁》茉莉也不是乖乖閉嘴哭泣的公主；到了《花木蘭》，則是呼籲擁有才華的女子，不用只是踏上結婚生子的命運。

其實就是這麼簡單，很遺憾的，因為「具有偏見的媒體」，所呈現的報導都是負評。媒體作為大眾文化的媒介，取材來源隨著網路發達，也都以網友的聲音為主，而這群網友的年齡層、學經歷，絕大部分都是「一般民眾」，舉個例來說，媒體下標題為何不採用長期撰寫寫影評的人？或是電影圈相關人物？為何偏要下「不符歷史愚蠢錯誤多」的標題？如果演員沒有挺港警，我敢說絕不是偏負面的標題。

本作許多元素很明顯是由「西方對中國(或東亞)的偏見」所拼貼而成的畫面，例如土樓、武術、佛教、鳳凰等，但是回歸上一段所說的，歷史的還原性不是重點，重點是這些元素是否可以引起觀眾對背景的連結，老實說，你周遭的朋友有哪幾位知道花木蘭是哪一朝代的人嗎？太極拳是什麼時候發明的嗎？

看一場東西文化合併電影，看似可以吸引更多全球觀眾捧場，其實很吃力不討好，只要沒有處理好就會變成立馬轉台的電影，例如《長城》、《藝妓回憶錄》、《神鬼傳奇3》。這部由歐美導演詮釋的《花木蘭》，劉亦菲飄逸長髮、騎馬奔騰唯美的版本，場景色彩唯美豐富、片尾亦柔亦剛的創意動畫，克莉絲汀渾厚嗓音的歌曲等，是一部各方面都有思慮過的作品，與我們認知的中國/亞洲執導《花木蘭》(趙薇、袁詠儀傳統中國文化下的女主角)，哪部讓你回味無窮？哪部女孩兒會喜歡？

最後來欣賞本片的主題曲以及片尾動畫，非常好聽：

----

相關推薦

【末代武士】

這部很巧妙用美國人的身分去體驗武士道和日本文化，語言也切換得當(至少不會像花木蘭是講英文，還好我是看中配版)，打仗場景也非常令人振奮(花木蘭的武打畫面就很不精彩)，看完也會很認同日本文化，很成功的東西合併。